Cá Nằm Trên Thớt

Chương 38


trướctiếp

Từ Ca có thể có thái độ gì, ngay cả mình có làm hay không làm khế đệ A Đại của hay không cậu đều không được lựa chọn, càng đừng nói quyết định dùm A Ngôn.

“Dù sao chúng tôi là tù binh, các cậu nói cái gì chính là cái đó đi.” Từ Ca nói qua loa có lệ.

Ngoài dự đoán, A Đại thế nhưng cười cười, hắn nói anh nói như vậy không đúng, tối hôm trước Quạ Đen cũng không đụng tới tiểu bí thư của cậu, “Trở thành khế đệ, liền có quyền khiêu chiến*. Nhìn tiểu bí thư kia của anh cũng rất bướng nha, không biết Quạ Đen có thể thu phục hay không.”

(*Nguyên văn 叫板的资本 khiếu bản tư bản, từ 叫板 khiếu bản: ý tứ khiêu khích, khiêu chiến, không phục, muốn đánh giá, chống lại người nào đó.)

Từ Ca không đáp.

A Đại cũng không nói tiếp, hắn đợi một hồi, sau khi xác định Từ Ca không còn gì muốn hỏi nữa, liền nghiêng người sang, bốn mắt nhìn nhau với Từ Ca.

Ánh mắt A Đại thật sắc bén, Từ Ca bị nhìn đến có chút hoảng hốt.

Bọn họ cách nhau rất gần, tuy rằng vẫn chia hai bộ chăn, nhưng hơi thở của A Đại vẫn có thể phun đến trên mặt Từ Ca.

Từ Ca thề bản thân chưa từng sinh ra bất luận ảo tưởng gì đối với đồng tính, cũng không biết vì sao, một khắc này ánh mắt A Đại lại làm cho cậu vừa khẩn trương lại vừa sợ hãi, tim đập nhanh hơn một cách không tự chủ.

“Sao vậy?” Từ Ca hỏi, cố gắng giữ vững giọng nói của mình.

A Đại hít nhẹ một hơi, nói, “Tôi cũng vậy, trước sau gì tôi cũng phải làm anh, ‘Khế huynh đệ’ không có khả năng vẫn luôn hữu danh vô thực. Anh nói xem, anh còn muốn bao lâu để thích ứng.”

Từ Ca lập tức cứng lại, cậu không nghĩ tới A Đại lợi hại như vậy, chủ đề có thể từ Quạ Đen lại nói đến trên người mình chỉ trong nháy mắt. Quả nhiên lãnh đạo chính là lãnh đạo, giết cấp dưới trở tay không kịp là dư sức*.

(*绰绰有 余 xướ c xướ c hữu dư.)

Từ Ca nuốt một ngụm nước miếng, giả ngu hỏi lại —— “Thích ứng cái gì?

A Đại cũng không quen quanh co lòng vòng, hoặc là nói hắn không biết cách thức vòng vo của ngôn ngữ thông dụng phải nói thế nào, cho nên lặp lại từ mấu chốt một cách dứt khoát lưu loát —— “Làm anh.”


trướctiếp