Đại Sư Huyền Học Là Kẻ Tham Ăn

Chương 17


trướctiếp

Được khao đồ ăn, Dương Tam cảm thấy thoải mái hơn nhiều.

Từ Xuân Thâm đặt bánh xuống xong thì rời đi, để lại Dương Tam tiếp tục ăn, ăn xong cô vẫn thấy chưa hài lòng lắm. Ừm, lần sau phải hỏi Từ Xuân Thâm chỗ mua mới được, so ra cũng không kém Ngự trù trong cung làm đâu.

Khi ánh chiều tà rơi xuống trên biển, con tàu cuối cùng cũng đến đảo Huyền Nguyệt.

Dương Tam đứng ở đầu thuyền, nhìn hòn đảo với vẻ chăm chú.

Chưa lên đảo, cô đã cảm thấy một luồng linh khí nồng đậm, gần như có thể sánh với động phủ của Thiên tôn.

Trùng hợp thế à? Hay do cô gặp may?

Tỉnh Vi Ninh thấp giọng, "Mọi người có nhìn Phương Đồng Nguyệt không? Sắc mặt cô ta hình như không tốt lắm".

Dương Tam định thần lại, nhìn về phía Phương Đồng Nguyệt. Vừa rồi cô bị linh khí trên đảo thu hút nên không để ý được những người khác.

Nhìn thoáng qua, cô phát hiện sắc mặt Phương Đồng Nguyệt trắng bệch như tờ giấy, môi cũng không còn màu máu, trên trán đầy mồ hôi. Tuy hôm nay trời hơi nóng nhưng mọi người đều ở trong phòng có điều hòa nên không ai bị đổ mồ hôi. Chưa kể nhìn dáng vẻ kia của Phương Đồng Nguyệt, ai tinh ý đều thấy cô ta không phải nóng mà là đau.

Dương Tam cười khẩy trong bụng, con tiểu quỷ mà Phương Đồng Nguyệt nuôi bị cô ăn rồi, chắc đây là đang bị cắn trả hả? Cô ta càng có liên hệ mật thiết với tiểu quỷ, bị thương càng nghiêm trọng.

Đạo diễn Chu cùng hỏi thăm Phương Đồng Nguyệt, "Tiểu Phương, cô không sao chứ? Để tôi gọi bác sĩ Hứa xem cho cô nhé?".

Phương Đồng Nguyệt gắng gượng nặn ra một nụ cười, "Đạo diễn, không cần đâu ạ, tôi bị cảm nắng chút thôi, vẫn có thể chịu được. Tôi không sao đâu".

Cho dù cô ta tỏ ra mình không làm sao, Đạo diễn Chu vẫn dặn dò trợ lý của Phương Đồng Nguyệt chăm sóc cô ta cho tốt.

Dương Tam nhìn người trợ lý da ngăm ngăm đang tranh thủ thời gian trang điểm cho mặt mũi cô ta dễ nhìn hơn một chút.

Dương Tam nhớ tới những tập trước của chương trình mà cô đã xem, có chút ấn tượng về quá trình, trong bụng đã có chủ định – cô chưa bao giờ là một người chịu thiệt vô ích, phải báo đáp chút chứ.

...

Sau khi bọn họ lần lượt xuống tàu, máy quay và các phương tiện khác đều được mở ra.

Người dẫn chương trình Lý Hi đứng trước màn hình, gắn một chiếc tai nghe, cười híp mắt nói: "Chào buổi chiều mọi người, đây là tổ chương trình ba ngày, ba đêm, tôi đã rất nóng lòng cùng mọi người vượt qua ba ngày, ba đêm tiếp theo. Vừa nghĩ đến sẽ có bốn người bạn mới cùng đồng cam cộng khổ với chúng tôi... Khụ, cùng hưởng thụ sự vui vẻ của chương trình với chúng tôi, tôi thấy cực kỳ vui vẻ đó".

"Lý Hi! Anh vừa mới nói là chịu khổ đấy! Chắc chắn là chịu khổ!". Chu Kiến kháng nghị (1).

(1) Nguyên văn: Thổ tào (tiếng Trung: 吐槽, thường được dịch sang tiếng Việt là Phun tào) là một từ trong tiếng Trung Quốc, chỉ hành vi lập luận phản bác từ một lỗ hổng lập luận, ngữ nghĩa của người bị phản bác; thường mang ý nghĩa trêu chọc. Về sau khi được sử dụng nhiều, hàm nghĩa của từ này được mở rộng ra hành vi trào phúng, oán giận. Phun tào có nguồn gốc từ "Truất xú" (tiếng Trung: 黜臭) trong tiếng Mân Nam, lúc trước không có chữ viết tương ứng trong chữ Hán nên theo âm đọc "thuh-tshàu" mà được viết thành "Thổ tào, thác xú hoặc thuh xú" ("吐槽、吐嘈、托臭 hoặc thuh 臭"; hai từ 吐槽、吐嘈 đều có âm Hán Việt là thổ tào). Mặt khác, theo sự du nhập của manga anime vào Trung Quốc, thổ tào được dùng để dịch từ "ツッコミ" trong tiếng Nhật, mặc dù ý nghĩa của hai từ này không hoàn toàn tương đồng; cách dịch này xuất hiện từ Đài Loan, về sau nhờ sự giao lưu văn hóa giữa hai bờ eo biển Đài Loan tăng mạnh mà du nhập vào Trung Quốc đại lục.

Lý Hi: "Áy náy quá, vì háo hức được gặp thần tượng nên không cẩn thận làm lộ hết rồi".

Điền Vũ Kha nói tiếp: "Anh cũng không thể vì là thần tượng của anh mà lén lút ăn gian (2) đâu đấy nhé.

(2) Nguyên văn: Phóng thủy (thả nước). Trong các cuộc thi khác nhau, có nhiều yếu tố xúc phạm liên quan đến việc thả nước, có nghĩa là: Tôi có khả năng giành chiến thắng trong trò chơi, nhưng vì một số lý do, tôi đã cố tình không dùng hết sức lực của mình để cho đối thủ thắng. Có nhiều nguyên nhân dẫn đến tình trạng này như: giao dịch nội gián, quan tâm đến các mối quan hệ, hoặc do sắp xếp chiến thuật nhằm đạt được mục đích kiểm soát kết quả trận đấu.

Lý Hi vỗ ngực tỏ vẻ, "Yên tâm, tôi sẽ không lén lút ăn gian đâu, tôi sẽ quang minh chính đại mà ăn gian đó!".

Sau một hồi chọc cười, máy quay chuyển đến những vị khách mời ngày hôm nay và giới thiệu từng người.

Từ Xuân Thâm lời ít ý nhiều: "Từ Xuân Thâm".

Sau đó, không còn sau đó nữa.


trướctiếp