Edit: Chiri Yang
Beta: Nora
Hôm nay Ngô gia phá lệ vui mừng. Xe ngựa Liên gia mới vừa dừng lại ở đại môn, cả nhà Ngô Ngọc Quý, Ngô Vương
thị, Ngô Gia Hưng, Liên Chi Nhi và Ngô Gia Ngọc đã sớm ra nghênh đón.
Hôm nay Ngô gia mời khách, đương nhiên không chỉ có một nhà Liên Mạn
Nhi, nhưng Mạn Nhi các nàng tới sớm, khách nhân khác chưa thấy ai tới.
Đám người Liên Mạn Nhi xuống xe ngựa, vừa hàn huyên với người Ngô gia, vừa vây quanh đi vào phòng chính.
Đây là chủ phòng của Ngô Ngọc Quý và Ngô Vương thị, khách quý tới sẽ chiêu đãi ở phòng này. Lúc cưới Liên Chi
Nhi, Ngô gia không chỉ xây thêm một viện, phòng cũ này cũng sơn lại một
lần, đã tu sửa qua. Ngô Vương thị lại là người cực kỳ gọn gàng, vì vậy
trong phòng dọn dẹp vô cùng sạch sẽ, lại mới đổi cửa sổ thủy tinh, khiến cho trong phòng càng lộ vẻ rộng rãi sáng ngời.
Mọi người vào nhà ngồi xuống. Ngô Vương
thị, Ngô Gia Ngọc và Liên Chi Nhi bồi tiếp Trương thị và Liên Mạn Nhi
ngồi trên kháng. Trên kháng có trải tấm nỉ, Ngô Gia Ngọc lại lấy ra đệm
ngồi mới tinh màu hồng cánh sen để Liên Mạn Nhi ngồi. Liên Thủ Tín, Ngũ
Lang và Tiểu Thất ngồi trên ghế, bên cạnh cha con Ngô Ngọc Quý và Ngô
Gia Hưng.
Người hai nhà ân cần thăm hỏi lẫn nhau,
cười cười nói nói vô cùng náo nhiệt. Đề tài rất nhanh chuyển đến chuyện
Liên Chi Nhi có thai.
“… Đứa nhỏ này cái gì cũng tốt, chỉ là
hay xấu hổ, cẩn thận quá mức rồi.” Ngô Vương thị cười nói: “Nên sớm nói
cho ta biết, để còn nhanh chóng mời lang trung đến xem. Cho dù không
phải cũng chẳng sao. Chuyện như vậy vốn không nói chính xác được. Các
con là vợ chồng son trẻ tuổi, chưa từng trải qua chuyện này, có gì phải
ngại đây!”
Lang trung bắt mạch cho Liên Chi Nhi, chuẩn đoán Liên Chi Nhi đã có thai gần nửa tháng.
“… Không chừng như vậy, chúng ta còn có thể sớm vui mừng thêm mấy ngày.” Ngô Ngọc Quý cũng nói.
Ngô gia chỉ có độc nhất một đứa con trai là Ngô Gia Hưng, con dâu vào cửa nhanh như vậy đã có thai, rất hợp ý
Ngô Ngọc Quý và Ngô Vương thị. Ở niên đại này, có thể sinh là một ưu
điểm lớn và là giá trị trọng yếu của nữ nhân.
Nói đùa một hồi, Ngô Vương thị bảo Liên Chi Nhi dẫn Trương thị và Liên Mạn Nhi đến hậu viện ngồi.
“… Một hồi lại có người tới, các ngươi
đến phòng của Chi Nhi yên tĩnh, nói chuyện thoải mái hơn. Ta còn có
việc, không thể ở cùng các ngươi.” Ngô Vương thị cười nói: “Gia Ngọc,
con cùng thím và Mạn Nhi muội qua đó đi.”
Bởi vì hôm nay mời rất nhiều khách tới,
Ngô Vương thị còn phải trông chừng phòng bếp bên kia, vì vậy không thể
theo tiếp đãi Trương thị. Để mấy người Trương thị đến hậu viện nói
chuyện trong phòng Liên Chi Nhi, đây cũng là vì suy nghĩ cho các nàng,
cực kỳ chu đáo, an bài thỏa đáng.
Trong lòng Trương thị cũng muốn nói chuyện thân mật riêng tư với Liên Chi Nhi, nhưng bà không đáp ứng ngay.
“Hôm nay các ngươi mời khách bận rộn
nhiều chuyện, chúng ta không giúp được gì, để Chi Nhi đi theo ngươi còn
có thể giúp một tay… Lại nói, làm gì có chuyện để mẹ chồng bận rộn việc
đằng trước, con bé làm dâu lại núp phía sau hưởng thanh nhàn.” Trương
thị cười nói với Ngô Vương thị.
“Đúng vậy đó, nương. Phòng bếp bên kia để con trông chừng cho.” Liên Chi Nhi nói.
“Ối giời!” Ngô Vương thị cười: “Nhà
chúng ta không có nhiều quy củ như vậy. Lại nói, trời đất bao la, cháu
của ta lớn nhất. Chi Nhi hôm nay không cần làm gì cả, chỉ cần chú trọng
bồi dưỡng thân thể thật tốt. Đối với chúng ta, vậy mới là hiếu thuận
nhất.”
Ngô Vương thị vừa nói chuyện, vừa cười
liếc bụng Liên Chi Nhi một cái. Liên Chi Nhi vừa mới mang thai, vẫn thon thả như thường. Nhưng ánh mắt Ngô Vương thị vẫn nóng rát.
“Hơn nữa, cũng chẳng còn bao nhiêu
chuyện, một mình ta làm được. Hiện nay, nhân thủ trong nhà đã đủ dùng,
ta cùng lắm chỉ đứng phân phó hai tiếng, một hồi lại đến chào hỏi mọi
người. Các ngươi đi trước, một hồi ta rút ra chút thời gian rảnh, lại
cùng các ngươi tán gẫu.” Ngô Vương thị lại nói.
Ngô Vương thị nói như vậy, Trương thị không từ chối nữa.
Trương thị, Liên Mạn Nhi, Liên Chi Nhi
và cả Ngô Gia Ngọc liền từ chủ phòng đi ra ngoài, xuyên qua một dãy
phòng ngoài vào hậu viện. Hậu viện Ngô gia không rộng lớn như Liên gia,
nhưng kiến trúc cực kỳ tinh xảo, tường rào chung quanh là loại tường hoa phổ biến ở trấn trên.
Tường hoa này xây từ gạch hồng, bây giờ
đang là mùa đông nên trông rất bình thường. Nhưng đợi đến mùa xuân, mùa
hạ, hoa cỏ trồng trên bờ tường sẽ tạo thành quang cảnh tuyệt đẹp.
Trong sân dọn dẹp rất sạch sẽ, ngay cả
chút tuyết đọng và vài thứ linh tinh cũng không có. Trương thị vừa đi
vào phòng chính vừa nhìn hai bên một chút, vẻ mặt hiển nhiên hết sức hài lòng. Bà dạy tốt khuê nữ, làm vợ người ta lại rất gọn gàng, giỏi giang.
Vào phòng Liên Chi Nhi, không khí ấm áp
ập đến. Trên mặt đất có một chậu than, bên trong than đang cháy bập
bùng. Trương thị và Liên Mạn Nhi cởi áo khoác ngoài, lúc này mới lên
kháng ngồi.
Liên Chi Nhi mới vừa thành thân, trong
phòng còn bày biện các loại đồ trang trí đỏ thẫm, các dạng gia cụ được
bài trí lộ vẻ phú quý hơn so với phòng của Ngô Vương thị.
Ngô Gia Ngọc đỡ Liên Chi Nhi lên kháng
ngồi, còn nàng đứng dưới giường gạch bận rộn sắp xếp, nàng cùng tiểu nha đầu Tiểu Mai bày bàn nhỏ lên giường, lại đặt thêm trái cây và điểm tâm
cho Trương thị và Liên Chi Nhi cùng ăn.
Chờ an bài hết thảy thỏa đáng, Ngô Gia
Ngọc liền lấy cớ nói muốn ra phía trước giúp đỡ chiếu ứng, để lại nha
đầu Tiểu Mai, nàng đi đến tiền viện.
Đây là cố ý để lại không gian cho mẹ con Trương thị, Liên Chi Nhi và Liên Mạn Nhi nói chuyện thoải mái.
Dù là việc nhỏ nhất, Liên Chi Nhi đều
suy nghĩ cho mẹ chồng và tiểu cô, mà Ngô Vương thị và Ngô Gia Ngọc cũng
là người biết chăm sóc, chu đáo, rất biết cách ứng xử.
“… Sống chính là hai tốt cũng như một
tốt, ngươi nhường ta, ta nhường ngươi, mỗi ngày mới có thể hòa thuận vui vẻ.” Trương thị cảm khái nói.
Trương thị và Liên Mạn Nhi hôm nay ra
cửa, đem theo nha đầu Tiểu Hỉ và Tiểu Khánh, vì vậy không cần Tiểu Mai ở nơi này hầu hạ, liền bảo nàng ra Tiền viện nghe Ngô Vương thị và Ngô
Gia Ngọc phân phó làm việc.
“… Cảm thấy như thế nào, có cảm thấy thèm chua không?” Lúc sau, Trương thị hỏi Liên Chi Nhi.
“Không ạ.” Liên Chi Nhi đáp: “Mẹ, sao con một chút cảm giác cũng không có.”
“Chắc vẫn chưa tới lúc thôi.” Trương thị suy nghĩ một chút, liền nói: “Mẹ nhớ lúc mang thai con cũng như vậy.
Khi đó ở nhà cũ, lúc ấy mẹ còn trẻ, chưa hiểu biết gì, bà nội con còn
không quan tâm, chứ nói gì đến mời lang trung… Hơn hai tháng, ra đồng
làm việc, chóng mặt thiếu chút nữa té, vẫn phải làm việc. Sau bà ngoại
con mang quả hạnh tới tặng, biết mẹ hai ba tháng chưa có nguyệt sự, lại
hỏi chút việc khác, thế mới biết là đã mang thai con.”
“Xem tình hình này của con chắc giống
mẹ, mới đầu cảm giác gì cũng không có, đợi qua ít ngày nữa xem sao.”
Trương thị nhìn nhìn Liên Chi Nhi một chút, lại nói.
“Mẹ, mẹ khi đó thật là khổ.” Liên Chi Nhi liền dựa sát vào Trương thị, nhẹ nói.
Liên Chi Nhi trời sinh dễ xấu hổ, cũng
không hay nói chuyện tình cảm, vì vậy không dễ lộ ra cảm tình, cũng
không biết cách biểu đạt. Hôm nay có lẽ bởi xuất giá rồi, mang thai làm cho nàng càng thêm hiểu cảm giác của Trương thị, vì vậy dường như càng
thêm thân cân với bà, hai mẹ con ngồi một chỗ, nói rất nhiều chuyện.
“Đều đã qua” Trương thị thở dài: “Các con được sống tốt, trong lòng mẹ không còn lo lắng gì nữa cả.”
Tình cảnh ban đầu của Trương thị không thể nào so sánh với Liên Chi Nhi hôm nay.
“… Có muốn ăn gì không?” Trương thị lại
hỏi Liên Chi Nhi: “Người mang thai hay thèm ăn, chuyện này chẳng có gì
không tốt cả, đây không phải con muốn ăn, mà là đứa bé trong bụng con
muốn a.”
“… Con chẳng muốn ăn gì cả. Mỗi lần nấu
cơm mẹ chồng cũng hỏi con muốn ăn gì.” Liên Chi Nhi có chút ngượng ngùng nói: “… Chỉ là có chút sợ thịt cá, dầu mỡ ngấy cũng không muốn ăn, chỉ
muốn ăn rau xanh.”
“Trong hầm ngầm nhà chúng ta còn cất chút rau xanh, chờ trở về chọn vài thứ gửi tới cho tỷ.” Liên Mạn Nhi ở bên cạnh liền nói.
Bởi vì khí hậu cả phủ Liêu Đông, đến mùa đông, rau xanh có thể trồng trừ cải trắng, khoai tây cũng chỉ có cải
củ. Dĩ nhiên, cần cù, giàu có như Liên gia và Ngô gia đều sẽ dự trữ một
số loại rau cải khô. Hầm ngầm nhà Liên Mạn Nhi còn chứa chút ít rau xanh có thể để lâu như ớt xanh, bí đỏ, bí đao….
Điểm này rất nhiều nhà không thể sánh
bằng. Liên Mạn Nhi nghe Liên Chi Nhi muốn ăn rau xanh, liền nghĩ mang
rau xanh trong nhà còn dự trữ tới cho Liên Chi Nhi ăn.
“Đúng rồi, trở về mẹ chọn thức ăn từ hầm ngầm mang qua cho con.” Trương thị cũng gật đầu nói.
Liên Chi Nhi hơi từ chối một chút, liền đón nhận. Biết người nhà mẹ đẻ thương nàng, từ chối quá nhiều ngược lại lộ ra vẻ xa lạ.
“Có muốn ăn cái gì, con cứ nói với Gia
Hưng. Đứa nhỏ Gia Hưng kia, mẹ thấy nó rất biết thương người. Nếu không, con cứ cho người gửi tin, nơi khác không dám nói, phủ Liêu Đông chúng
ta có đồ gì, cha con và cả Ngũ Lang cũng có thể tìm cho con.” Trương thị tràn đầy lòng tin nói.
“Dạ.” Liên Chi Nhi nhẹ nhàng gật đầu.
Tiểu nữ nhân mang thai thật được sủng ái đủ điều nha, Liên Mạn Nhi ở bên nhìn, trong lòng cười thầm.
“Ai~… năm đó mẹ mang thai con còn trẻ
tuổi, gì cũng không hiểu, cha con cũng vậy. Ông bà nội con lại không
đương nhất xuất ta, khi đó muốn ăn chút gì cũng không dám nói.” Trương
thị nói đến khổ sở lúc mang thai Liên Chi Nhi: “Khi đó cũng ngốc, trong
tay mẹ còn chút tiền, muốn ăn gì, trong nhà không có, mẹ có thể thừa dịp đi chợ mua chút a. Nhưng ngốc mà, đâu có nghĩ tới. Tiền kia, còn cả
trang sức này nọ, bao nhiêu đều tiêu ở chỗ vô dụng kia.”
Đương nhất xuất là thổ ngữ nông thôn ở
Thập Tam Lý Doanh tử, ý tứ đại khái tương đương với hướng về một sự
việc, coi trọng nó. Về phần như lời Trương thị, lúc gả vào Liên gia tiền bạc trong tay dùng ở chỗ vô dụng, đương nhiên chỉ việc bị Chu thị lấy
đi.
“Lúc sinh hạ, Chi Nhi thực gầy yếu, bởi vì lúc mang thai con, mẹ thứ gì cũng không được ăn.” Trương thị lại nói.
“Mẹ, lúc mẹ mang thai tỷ con, không phải bà nội cũng đang mang thai cô cô sao? Mẹ thứ gì cũng không được ăn, vậy bà nội con thì sao?” Liên Mạn Nhi hỏi một câu.
“Mỗi lần ăn cơm cũng không được nhiều
lắm. Ngay cả có cơm thừa, đồ ăn thừa mẹ cũng ăn, nhưng nếu có, cũng
không thể ăn thoải mái.” Trương thị vừa nhớ lại, vừa nói: “Thế nhưng mẹ
lúc ấy u mê, chỉ xem trọng mặt mũi, không dám nói mình muốn ăn gì, không dám tự mình mua. Mẹ chồng không ăn gì, sao mẹ làm nũng đòi này nọ như
vậy được.”
“Về sau, mẹ mới biết được, mọi chuyện
không giống vậy. Trên bàn cơm, người ta ăn như mẹ. Nhưng cái ăn một nhà
đều ở trong tay người ta, xuống bàn cơm, người ta lén mình ăn vụng cái
gì, mình làm sao thấy được?”
“Nhưng mà, lấy lương tâm mà nói, khi đó
trong nhà như vậy, bà cũng không ăn món gì quá tốt, chỉ có vài cái trứng gà, nếu không thì cháo trắng, bánh bột mì. Đều chọn lúc mẹ ra đồng làm
việc, bà vụng trộm làm đồ ăn. Với cả, ngày tết người ta tặng bánh bông
lan gì, tất cả đều là bà ăn, mảnh vụn cũng không cho mẹ.”
“Mẹ a, mẹ thật là nói chuyện dễ nghe.”
Liên Mạn Nhi nói. Chu thị trộm chăm sóc đặc biệt như vậy, Trương thị còn nói bà không ăn cái gì. “Chuyện này phải xét đến điều kiện gia đình,
dựa vào điều kiện khi đó, vậy mà còn nói không ăn cái gì? Không trách
được cô cô con bằng tuổi tỷ, cô cô người ta khỏe mạnh như vậy, tỷ lại
gầy như vậy. Thì ra không hoàn toàn do sau này, mà còn liên quan đến bẩm sinh.”
“Khi đó ngốc a.” Trương thị thở dài nói.
“Ai ui! Mẹ, trước kia mẹ không nói, bây
giờ con mới biết được, thì ra các nàng ăn vụng là một đời truyền cho một đời.” Liên Mạn Nhi lại nói. Nàng lại nhớ tới ban đầu ở nhà cũ, lúc ra
đồng làm việc trở về, phát hiện chuyện Liên Tú Nhi và Tưởng thị len lén
làm bánh ăn.
“Con nói mà, khi đó bà nội ở nhà, bà thể nào cũng biết. Chuyện đó do bà ngầm đồng ý, chắc luôn!”
Trương thị không nói chuyện, nhưng nhìn biểu hiện, bà tán thành phán đoán của Liên Mạn Nhi.
“Chi Nhi đi theo tmẹ, lúc ở nhà cũ, một
chút phúc đều không hưởng được.” Trương thị nói tiếp: “Cũng trách mẹ khi đó tuổi còn quá non nớt, quá u mê. Về sau hoài thai Ngũ Lang, mẹ liền
học gian chút. Khi đó, trong tay mẹ chẳng còn tiền, cha con cũng không
có. Nhưng chàng cũng có tâm, biết hái quả dại, còn lụm trứng chim cho ta ăn. Bà ngoại con cũng vụng trộm cho mẹ tiền, lúc mẹ với cha đi chợ,
cũng mua vài thứ ăn.”
“Khi đó, mẹ đi chợ, lần nào cũng gặp ông ngoại con, gặp mặt, ông ngoại con liền mua đồ ăn cho mẹ. Một lần hai
lần mẹ còn nghĩ là trùng hợp, nhiều lần, mẹ mới phát hiện ra, ông ngoại
con cố ý họp chợ nào cũng đi, là vì muốn gặp mẹ, mua cho mẹ đồ ăn ngon.”
Nói đến đây, vành mắt Trương thị hoe đỏ.
“Dù là như vậy, cũng không thể đi chợ
hoài, bà nội con quản này quản nọ, có một lần đi chợ, liền bị một hồi
mắng, bà nội con biết ông ngoại mua đồ ăn cho mẹ ở chợ. Sau chuyện đó,
mẹ không ra chợ nữa, thèm gì mẹ đều chịu đựng, chịu đựng rồi lại chịu
đựng, cái gì cũng không còn thèm nữa. Đến lúc mang thai Mạn Nhi và Tiểu
Thất, mẹ chẳng còn thèm qua món gì. Ai~…” Trương thị kết thúc bằng một
tiếng thở dài, khép lại hồi ức lúc mang thai.
Liên Chi Nhi đã nước mắt lưng tròng. Liên Mạn Nhi cảm thấy lỗ mũi có chút ê ẩm.
“Lại đây, lại đây nào…” Trương thị thấy
hai khuê nữ như vậy, dang hai tay, kéo hai khuê nữ vào lòng: “Bà hành
hạ, bà quấy, bà mắng, ta nghe, nhìn đi, ta nên đưa cho bà thứ gì thì đã
đưa thứ đó. Mẹ chẳng thiếu bà gì cả, ông trời có mắt…”
Vào lúc đó, liền nghe thấy tiếng bước chân bên ngoài, mấy người cười nói vào sân.